Tombstone Tuesday: Louis Flavien Maille - Cimetiere St-Joseph, East Chelmsford, MA

Born and baptized at St-Cuthbert de Berthier, Quebec on 9 February, 1865, Flavien was a son of Eusebe and Angelique Chevrette. Married to Malvina Cammel [sic] in Lowell in 1884, and according to his obituary, to Adela Gagnon at the time of his death in in 1931. He is buried with his first wife, Malvina, and their daughter Eva.

Tombstone Tuesday: Cyprien Chrisman & Theodule Chouinard - Cimetiere St-Joseph, East Chelmsford, MA

Ci GiT
Cyprien Chrisman
decede le 18. Aout.
1901. age de 66 ans.
Epoux de
Malvina St Pierre
---
Theodule Chouinard
decede le 18. Aout.
1901. age de 21 ans.
Epoux de 

Odinas Chrisman
R.I.P

Buried in Section H, lot 545; both Cyprien and his son in law, Theodule, drowned in the Oyster River at Durham Point, N.H. Also, according to the burial records of Cimetiere St-Joseph, buried in this plot are Esther Parent and Odinas Morin nee Chrisman. I know who Odinas is, but I can't seem to figure out who Esther is.

Baptized as Marie Odinas Christman on 3 April, 1882 at St-Jean-Port-Joli, L'Islet, Odinas (Cyprien & Malvina St-Pierre) married Theodule Chouinard (Joseph, Clementine Thibault) on 25 February, 1900 at St-Aubert de L'Islet. Sadly, she and Theodule had only been married a little over a year when he died. Remarried in Nashua, NH on 29 May, 1905 to Napoleon Morin, Odinas, who I believe had no children, lived to be 92, as she died on 8 Sept., 1974 and was interred here on 10 Sept., 1974.


Marriage Source: [Gabriel Drouin, Institut Généalogique Drouin, Montreal, Quebec, Canada, Le Fonds Drouin 1621-1967, Quebec vital records, 1900, St-Aubert0 Co. L'Islet, P.Q., pg. 5, M.3, Theodule Chouinard + Marie Adina Chrisman, register photocopy of the Greffe of Montmagny]

For the rest of my sources please contact me, cause I'm just too lazy to add them right now.

Tombstone Tuesday: Cimetiere St-Joseph, East Chelmsford, Massachusetts

Tombstone Tuesday: Paul & Roland Savard, Cimetiere St-Joseph Chelmsford, Massachusetts

Originally posted to my blog back in 2007, I am posting these updated photographs because during a recent trip to the cemetery I noticed that the huge tree that once stood over Paul and Roland's marker, as well as two others, had been taken out and the markers reset. so I snapped a few pictures.. I have to say, I'm happy to finally see a little grass growing over here. Let's hope the sinking problem has been resolved..

Tombstone Tuesday: Louis Mayotte, Cimetiere St-Joseph, Chelmsford, Massachusetts

Louis Mayotte, the son of Olympe (Jean-Louis, Eualie Roberge) and Marie Alice Blanche Jodoin (Joseph, Parmelie Dupont), was the brother of my youngest daughter's great-grandmother, Celine Courtois nee Mayotte. Louis died in Lowell Massachusetts on 15 February, 1934 at the age of 26. He is buried in Section Q, lot 89 with his parents and two of his brothers, Olympe Gerard and Jerome. I have included his obituary below.

Unfortunately, the exact publication information of the obituary is not known. However, I am led to believe that it was published in the Franco-American newspaper, L'Etoile. I have included a translation below.

M. LOUIS MAYOTTE
         EST DECEDE HIER

Ce jeune boulanger etait proprietaire de la boulangerie Sunkist  dans la rue Cheever. ---Funerailles a 9h.15 lundi matin a St-Jean-Baptiste.

C'est avec regret    que les nom breux amis de M. Louis Mayotte du numero 201,   rue  Cheever  apprendront la nouvelle de sa mort survenue hier apres-midi a l'hopital St-Joseph, a l'age de 26 ans, 7 mois et 19 jours.

Il etait ne et avait ete eleve en cette ville depuis cinq ans il etait proprietaire de la boulangerie Sunkist, situee sur la rue Cheever. Il etait un jeune homme d'un caratere doux et aimable et un jeune Franco-Americain estime.

Il laisse son espous Mme. Lilliane Mayotte nee Frenette:, deux enfants, Andre et Paul mayotte; ses parents, M et Mme Olympe (Jodoin) Mayotte; deux soeurs, Mlls Celine et Therese Mayotte, et trois freres, Jerome, Gerard et Robert Mayotte. ? etait membre de la Societe de la Sainte-Famille de la paroisse St-Joseph. Le defunt tut transporte a la demeure de ses parents, 215 rue Cheever par l'entrepreneur M-R. Laurin.

Ses funerailles imposantes auront lieu lundi matin a 8h.15 de la demeure mortuaire. Le service solennel sera celebre a 9h.15 en l'eglise St-jean-baptiste avec diacre, sousdiacre et choeur de chant. Parents et amis sont pries d'y assister L'inhumation se fera dans le lot de la famille au cimetiere St-Joseph.

Les arrangements funeraires ont ete confies l'entrepreneur M.-R. Laurin.

My translation:

MR. LOUIS MAYOTTE
         DIED YESTERDAY

The young baker was the owner of the Sunkist bakery on Cheever street. ----Funeral at 9:15 Monday morning at St-Jean-Baptiste.

  It is with deep regret that the many friends of Mr. Louis Mayotte, number 201, Cheever street,. will learn the news of his death yesterday morning at St.-Joseph hospital, at the age of 26 years, 7 months and 19 days.

He was born and bred in this city and became the owner of the Sunkist bakery, located at Cheever street, five years ago. He was a young man of  character,  sweet and kind, a young Franco-American that everybody loved..

He leaves his bride Mrs. Lilliane Mayotte nee Frenette; two children, Andre and Paul Mayotte, his parents, Mr. and Ms. Olympe (Jodoin) Mayotte, two sisters, Misses Celine and Therese Mayotte, and three brothers, Jerome, and Robert Gerard Mayotte. He was a member of Societe de la Sainte-Famille at St-Joseph parish. The undertaker M R Laurin carried the deceased to the house of his parents, at 215 Cheever St

An impressive funeral will begin Monday morning at 8:15 at the funeral home. The funeral service will be held at 9:15 at St-Jean-Baptiste with deacon, sub-deacon and choir. Friends and family are invited. The burial will take place in the family plot in St-Joseph's cemetery.

Funeral arrangements were entrusted to undertaker M.-R. Laurin.

Thank you to Ruth Major Lapierre & Sue Johnson nee Mayotte. Ruth, the author of  Major Boutron et/and compagnies, helped me with the obituary translation and Sue sent me the very nicely photographed photos you see above as well as a copy of the original obituary clipping.

Tombstone Tuesday: Mrs. Lauretta (Ferron) Reedy, Cimetiere St-Joseph, Chelmsford, Massachusetts

Buried in section C, near her mother, father and grandparents, Lauretta is believed to have been born in Plattsburg, NY in 1911.

Published in the Lowell Sun, 24 Feb., 1976, pg. 23.

Mrs. Reedy
...Notre Dame de Lourdes

Mrs. Loretta (Ferron) Reedy of 33 Cosgrove St., widow of Joseph J. Reedy, died last evening at St. Joseph's Hospital. Born in Plattsburg, N.Y., she was the daughter of the late Alfred and Victoria (Ferron) Simoneau. At the time of her death she had been employed by K's Lounge in Lowell. Mrs. Reedy was a communicant of Notre Dame de Lourdes Church, and was a member of the Marguerite D'Youville Charity League of the Franco-American School, Boys Town, St. Anthony's Guild, St. Jude's League and the Association of Marian Helpers. Her survivors, besides her mother, include a son, Alan J. Reedy of Nashua, N.H.; two step-brothers, Maurice Simoneau of Nashua, N.H., and Roland Simoneau of Lowell; and three grandchildren, Tina M. Reedy, Michelle L. Reeedy , and Allan Reedy, Jr., all of Nashua.

Tombstone Tuesday: Marie Louise Leontine Lefebvre nee Robillard, Cimetiere St-Joseph, Chelmsford, Massachusetts

This week for Tombstone Tuesday I am posting the final resting place of my great-grand aunt Marie-Louise-Leontine Robillard. Leontine, as I call her, was born and baptized on 6 Nov., 1868 in Ste-Melanie, Joliette co., Quebec. She was the daughter of Jerome and Sophie Riberdy. She was the 7th child born to Jerome and Sophie Riberdy.

[Gabriel Drouin, Institut Généalogique Drouin, Montreal, Quebec, Canada, Le Fonds Drouin 1621-1967, Quebec vital records, 1868, Ste. Melanie d'Aillebout, Co-Joliette, PQ, pg. 17, B.69 Marie Louise Leontie, Register Photocopy to the Greffe of Joliette]

According to Family Search Record Search, Leontine married Victor Lefebvre (Joseph, Eugenie or Virgine Jacob) on 6 Sept., 1887 in Lowell, Middlesex, Massachusetts. I need to obtain more records to verify the date of this marriage.

Also, there is some confusion surrounding the date of Leontine's death. Family Search Record Search has her date of death as 5 Dec., 1911 in Lowell, but St-Joseph Cemetery has her date of burial as 1 Dec., 1911. Further research must be done to try and clear the confusion.

According to the cemetery records, Leontine is buried in section J, lot 514. She is buried with her son Victor, who, according to cemetery records, was buried on 26 July 1948. Also, in the same plot is a Rene Deziel, Joseph Broulet, Rose Deziel and a Joseph Paquin. I have not found an obituary for Leontine yet and the research surrounding this family is on going. Please contact me for the latest updates.

Tombstone Tuesday: Mr. Francis Xavier Bergeron, Cimetiere St-Joseph, Chelmsford, Massachusetts

In a follow up to a post that I made last week, I am posting the final resting place and obituary of my first cousin 2x removed, Josephine Robillard's husband, Francis Bergeron. Born as Francois Xavier Bergeron, Francis was the son of Philippe (Francois, Louise Hele ou Helie?) and Odelie Courshaine (Damase, Margeuerite Lafond). He was born and baptised on 23 Feb. 1888 at St-Cyrille de Wendover, Drummond co., Quebec. In 1918 Francis worked for the Lawrence Manufacturing Company on Suffolk street in Lowell as a bolter and as far I can tell, he and Josephine only had one child. Francis died in 1952, twelve years before his wife, and is buried in section A, lot 112 with his parents and siblings.

Published in the Lowel Sun Thursday 24 April, 1952, pg. 6.

FRANCIS X. BERGERON
Francis X. Bergeron died last evening at St. Joseph's hospital. He was born at St. Cyrille P.Q. Canada, and had been a resident of this community for over 50 years. Mr. Bergeron was a machine operator in a cotton mill. He was a member of the Holy Name society of St. Jean Baptiste parish and also of the CMAC. Besides his wife, Mrs. Josephine (Robillard) Bergeron of Lowell, he is survived by a daughter, Miss Cecile Bergeron of Lowell; four sisters, Mrs. Claire Theriault, Mrs. Rose Bergeron and Mrs. Mira Brassard of Lowell and Mrs. Regina Lafond of Drummondville, Canada; three brothers, Deneri, Arthur and William Bergeron , all of Lowell; also several nieces and nephews.


BERGERON -- Died in Lowell, April 23, suddenly at St. Joseph's hospital, Francis Xavier Bergeron of 53 Salem street. Calling hours from 7 to 10 p.m. today and from 1 to 10 p.m. Friday. at the Tremblay funeral home, 744 Merrimack street. Funeral mass in St. Jean Baptiste church Saturday morning at 9 o'clock. Burial in St. Joseph's cemetery under the direction of the Joseph E. Tremblay funeral directors.

Tombstone Tuesday: Joseph A Maille & Marie Prud'homme, Cimetiere St-Joseph. Chelmsford, Massachusetts

Buried here are my maternal g-g-grandparents, Joseph Adam Maille and his wife Marie Amanda Prud'homme. As well as their son, Ludger Maille, and his wife Beatrice Bonin.

Tombstone Tuesday: IMG_7757, Deadman, Mt-Royal Cemetery, Outremont, Quebec

IMG_7757
Originally uploaded by radiatingeye

Photo from radiantingeye's flickr set Mont-Royal Cemetery.

Isn't it nice? The Deadman family have a place which memorializes their dearly departed.

"Why is having a place to visit so important ?


Because it provides a focal point for memorializing the deceased. To remember and to be remembered are natural human needs. Throughout history, memorialization of the dead has been a key component of almost every culture. Psychologists say that remembrance practices, from the funeral or memorial service to permanent memorialization, serve an important emotional function for survivors by helping bring closure and allowing the healing process to begin. Providing a permanent resting place for the deceased is a dignified treatment for a loved one's mortal remains, which fulfills the natural human desire for memorialization."

http://www.mountroyalcem.com

Tombstone Tuesday: Leodore Ostiguy, Cimetiere St-Joseph, Chelmsford, Massachusetts

LEODORE W OSTIGUY

PRI. 3RD DIV.

CO. F. 6TH ENGINEERS

1895 - 1932

ANGELE SON EPOUSE

ARSENE JOYAL

1865 - 1936

Leodore is not related to me. These photos were shot while doing other research in the cemetery. What caught my eye here was the broken rifle and the appearance and feeling of loneliness that I felt surrounding this stone.

Curious, I looked up Leo very quickly on ancestry and this is what I found.

It seems as though Leo's parentage is unknown.  But according to census records and a public tree, he was born abt. 1895 in Rhode Island. Unable to find a 1900 census enumeration of Leo. I did find him enumerated in the 1910 census living with the St. Armand family on Austin St in Lowell., age 15, brother-in-law to the head, Napoleon St. Armand.. Leo married (according to the public tree) Angele Harvey circa.1921 in Lowell. In 1930 the family of Leo and Angele are enumerated living on Lakeview Rd. in Tyngsboro, MA. They had one son, Roland, who was 9 years old. Residing with with the family were a niece and nephew, Leo & Irene Letourneau.  Also, according to the public tree, Leo dies on 31 Jan., 1932 in Lowell, MA. I think I would like to do a more in depth research on Leo, to verify things and  to find out who his parents were and where they came from etc.. but I don't have the time right now..

Tombstone Tuesday: Jerome Mayotte, Cimetière Saint-Joseph, Chelmsford, Massachusetts

Jerome Mayotte was the son of Olympe (Jean-Louis, Eualie Roberge) and Marie Alice Blanche Jodoin (Joseph, Parmelie Dupont). He was born c. 1913 in Lowell, MA, the brother of Louis, Olympe Gerard,  Celine, Therese, Gerard and Robert. He died 17 April 1938 and was buried in Section Q, lot 89 on 20 April, 1938. His obituary appears in the 18 April 1938 edition of the Lowell Sun on page 3.

JEROME MAYOTTE

Jerome Mayotte, husband of Blanche (Bernard) Mayotte of 235 Pleasant street, Dracut died last night at St. Joseph's hospital after a short illnes, aged 24 years. He leaves his wife; his parents, Mr. and Mrs. Olympe (Jodoin) Mayotte; two sisters, Mrs. Albert Beaudry and Miss Therese Mayotte and two brothers, Girard and Albert Mayotte of Lowell. The body was removed to the Archambault funeral home at 205 Pawtucket street where relatives and friends may call.

Published 20 April 1938 in The Lowell Sun, pg. 3.

JEROME MAYOTTE

The funeral of Jerome Mayotte of 235 Pleasant street, Dracut who died Sunday at St. Joseph's hospital took place this morning at 8'oclock from the funeral home, 205 Pawtucket street. Many relatives and friends, including many from out-of-town were present. At 9 o'clock at St. Jean Baptiste church a solemn high funeral mass was celebrated by Rev. Arthur O. Mercier of St. Therese church, Dracut, assisted by Rev. Narcisse Cotnoir, O M I, as deacon and Rev. Alphone Breault, O M I, as sub-deacon. Seated on the sanctuary was Rev. Eugene Fournier O M I., of St. Joseph's church. The choir, under the direction of Georges Ayotte, sang the requiem mass by Pietro a Yon. The solos were sustained by Eugene Corbeil, Rodolphe Morirsette, Lionel Turcotte and Lucien Morrisette. As the body was taken from the church, Requiem ? was sung by the choir. Mrs. Georges Ayotte was the organist. The bearers were Gerard ?, Leo Blanchette, Arthur Michelin, Gerard Jodoin, Arthur Paradis and Donald Chaput. Burial was in the family lot in St. Joseph's cemetery were committal prayers were read by Rev. Fr. Mercier. There were many flowers. Funeral Directors Amdee Archambault & Sons were in charge.

Tombstone Tuesday: Pauline Gail Robillard nee Maille, Cimetière Saint-Joseph, Chelmsford, Massachusetts

 This headstone should have been posted long ago..

 Buried with her mother, Rita G. Moran; her father, Paul E. Maille and her maternal grandmother, Marie Yvonne Ferron. My mother was the first to be buried in this plot, her inscription should read Pauline G. (Maille) Robillard or even Pauline G. Robillard nee Maille. Sadly, lots of disagreement plagued the events leading up to and following the death of my mother in 1982.

Tombstone Tuesday: Sr. Bernadette de L'Immaculee, cimetière Soeurs de l'Assomption, Nicolet, Quebec

Rita M. Daigle - Source: Le Groupe-Nécro, http://www.groupenecro.org/index.html

Published in The Lowell Sun, Wednesday, May 4, 1960, pg. 3.

Sr. Bernadette Dies at 39

NICOLET, P. Q. -- Sister Bernadette of the Immaculate, Sisters of the Assumption died here yesterday. She was 39. Sister Bernadette, the former Rita Daigle, was born in Dracut, the daughter of Mr. and Mrs. Moses L. (Emma Maille)  Daigle. She attended Lowell Schools and entered the convent 17 years ago. She taught school in Salem, Lowell, Northbridge and Milbury while a member of the order. She is survived by her father, Moses Daigle; a sister Mrs. Claire E. Masse; two brothers, Ludger M. and Raymond I. Daigle, all of Dracut.

Rita Daigle was my 1st cousin 2x removed. Her father, Moise, was a son of Louis and Anastasie Marcoux.

Tombstone Tuesday: Robillards in Westlawn II, Lowell, Massachusetts

Charles J. Robillard Jr.

Charles J. Robillard Jr.,

Sec. 5, Lot 7, Grave 5

Age: 89.7.21

Date of Death: 7 April 1975

Date of Burial: 10 April 1975

Arteriosclerotic Heart Disease

Morse Funeral Home

Laura A. Robillard

 Laura A., wife of Charles J. Robillard Jr.

Sec. 5, Lot 7, Grave 6

Age: 89.7.21

Date if Death: 31 Oct. 1997

Date of Burial: 4 Nov. 1997

Pneumonia

Morse Funeral Home

Laura A. Robillard

Edward Robillard

Edward Robillard

Sec. 1, L 12, G3

Age: about 57 years

Date of Death: 28 Feb. 1922

Date of Burial: 1 Mar. 1922

Compound fractureof the skull with laceration

of the brain, accidential, struck by falling pulley shovel

J. Albert

Chelmsford

Tombstone Tuesday: Joseph Z. Desrosiers, Cimetière Saint-Joseph, Chelmsford, Massachusetts

Louis Joseph Zepherin Desrosiers, born and baptised 21 Oct 1879 at St-Joseph-de-Lanoraie, Berthier, Quebec, unto the union of Joseph and Olivina Arpin. His god parents were Zepherin Picard and Ozine Arpin.

[Gabriel Drouin, Institut Généalogique Drouin, Montreal, Quebec, Canada, Le Fonds Drouin 1621-1967, Quebec vital records, 1879, St-Joseph-de-Lanoraie, Co-Berthier, P.Q., pg.17, B.69., Lo Jos Zepherin Desrosiers, register photocopy to the Greffe of Joliette]

Passport Applications, January 2, 1906 - March 31, 1925 (M1490) > 1925  > Roll 2708 - Certificate # 543643

For more information on Joseph Zepherin Desrosiers please contact me..

Tombstone Tuesday: Franco-American War Veterans' Memorial, Cimetière Saint-Joseph, Chelmsford, Massachusetts

For this week's Tombstone Tuesday I made a special visit to the Franco-American War Veterans' Memorial at St. Joseph's Cemetery in Chelmsford, Massachusetts.

The monument, which was dedicated on Tuesday, May 30th, 1933, sits at what was once the main entrance of the cemetery along Riverneck Road and is made from the highest grade granite. It is twenty-one and one-half feet long, five and one-half feet in height, by one and one-half feet wide, and is surmounted with 3 flag staffs.

On the left and right sides of the monument there are the following inscriptions; A LA MEMOIRE DE CEUX QUI TOMBERENT, and  EN L’HONNEUR DE CEUX QUI SERVIRENT  which translate to: IN MEMORY OF THOSE WHO DIED, IN HONOR OF THOSE WHO SERVED. In the center of the monument there is the inscriptions GUERRE MONDIALE, 1917-1918 and LES FRANCO-AMERICAINS RECONNAISSANTS. which translate to:  WORLD WAR 1917 - 1918, GRATEFUL FRANCO-AMERICANS

According to Albert V. Cote's website, The Franco-Americans in Lowell, Massachusetts, the monument was refurbished by the Franco-American War Veterans, Post No.4 of Lowell, MA, in the early 1990s. This refurbishment added two brass plates (I did not find) and the English translations of the left and right side inscriptions. Also added was the inscription, FRANCO-AMERICAN WAR VETERANS POST NO. 4 1995. And to the back of the monument, Refurbish Committe May 27, 1995. Ronald Sevigny, Roland Provencher, Arthur Papillion, Ronald Guilmette, Leo Cloutier and Leo Martin.

The first Veteran to be buried at the memorial  was *Alfred Peter Barron, Seaman 2 Cl., USN. He died on 11 October, 1933 and was interred on 14 October.

Also laid to rest, in order of interment, are:

Hormisdas Gauthier

*Ernest Villandry

*Oscar Rene

*Peter Dufour

Joseph Forbes

Alexandre Gagnon

*Mathias St. Laurent

Gilbert Richard

*Harry Porter (Ira F. Porter)

Ovila Briere

Salluste Fournier

Joseph Bedard

*Walter St. Hilaire

*Peter Desmarais

*Louis Dube

George A. Richard

Louis Provencher

Rocky Ambrosino

Ovila Frenette

Antonio Roussell

Joseph R. Laferriere

Victor Charette

Rosario Martineau

Raymond O. DeMange

Raymond A. Ferris

Roland Gagne

Henry J.Couture

Armand J. Carbonneau

Leo S. Harnois

Raymond P. Vincent

Perley R. Munsell

Omer Frechette

Raymond. E. L'Heureux

William B.Aresenault

Paul J. Pare

Arthur J. Proulx

Gerard R. Gauthier

Paul L. Greenwood Sr.

John H. James Jr.

Franklin D. Ambrosino

Walter, J. Ciesla

Raymond J. Landry

George N. Gilbert

Joseph R. Corcoran

Joseph Leo Lacourse

John J. Mele Jr.

Eugene Sylvain

Daniel Lavoie

Calvin Simpkins

Robert W. Finn

Leo R. Plante Jr.

Norman M. Ayotte

Daniel A. Thompson

Ralph N. Biron

Richard J. Marshall

Donald G. Foote

Paul H. Durand

Thomas Olivera

Armand Bibault

On May 31, 1933, there was an article that appeared in Lowell Sun describing the dedication ceremony of this memorial on pages 6 & 7. I have extracted some of that article below. 

Erected to honor the memory of Franco-American war heroes, this monument was dedicated on Tuesday, May 30, 1933 in an open air ceremony at St. Joseph's cemetery in Chelmsford, Massachusetts. The dedication was largely attended and a musical program was provided by an augmented choir under the direction of Telesphore Malo, director of the choir at St. Joseph's parish.

Delegations from the many Franco-American organizations in the area were there, as well as: Guard St. Louis, Sacred Heart Guard, Franco-American veterans, Veterans of Foreign Wars, American Legion, United Spanish War Veterans, Boy Scouts of America, the C. M. A. C. and the Jewish War Veterans. There was a mass and the eulogy was delivered by Rev. J. A. Fortier, OMI, a former war chaplain and pastor of Notre Dame de Lourdes church in Lowell . The monument, unveiled by Spanish war hero, Lieut. Georges Charette, U. S. N. retired, was presented to the Franco-American population by Arthur H.R. Groux, president and general chairman of the committee in charge of erecting it. Received and accepted by Rev. Louis G. Bachand OMI, superior of St. Joseph's parish, he gave a brief acceptance speech. Also, a burial plot was presented to the American Legion and accepted by Commander James H. Rooney, followed by a few words by Rev. Willliam F. Mahan, OMI, chaplain of the post.

Among those in attendance were Rep, Edith Nourse, Mayor Charles H. Slowley, Rep. Henry Achin Jr., Col. Charles A. Stevens, Rep. Frank E. Maclean, Postmaster Xavier A. Deslise and the following goldstar mothers: Mrs. Olivier Renaud, Mrs.William H. Cloualre, Mrs. Philomene April, Mrs. Eugene Lajeunesse, and Mrs. Ralph Lashua. The following delegations represented Franco-American societies: CMAC, Alphonse Fortier, Leo Barou, Ferdinand Rousseau; Council J. N. Jacques of  l'Union St. Jean Baptlste d'Aremique, Telesphore Leblanc, Edouard Casaubon, Eugene Gullbault; Council Ste. Therese, Mrs. Eva Michel, Mrs. Florida Nadeau, Miss Adeline Martin; Council Carillon, Olivier 'A. Page; National Benevolence union,; Louis N. Milot, Eugene Longval,; Donat Vadeboncoeur; Court Pawtucketville ACF, Pierre Leblanc, Joseph E. Lambert, Josephat Sawyer; Pawtueketville Social club, Origene Descoteaux, James St. Hilalre, Emilien Leblanc; CCA, George Pednault, Achille St. Pierre, Alfred Beauchesne; Court St. Antoine OFC, Onesime Tremblay, Joseph Magraa, Armand Beauchesne; St. Joseph's alumal, Stanislaus 0. Paquln, Rev. Brother Alphonse, Richard L. Provencher; Court Ste. Marie, ACF, "Joseph A. Plante, Albert Morln, Zotique Sauvageau; Franco-American Educational association, Mrs. Louis P. Vincent, Mrs. Napoleon Lozeau, Mrs. Clarina H. Morier, RN; Franco-American Civic League of Massachusetts, Lowell branch. Joseph A. Legare, Joseph A. Routhior, Albert J. Blazon; Cercle St. Louis, Elzear J. Dionae, Orlando P. Viau, Joseph A. Biron; Club Lafayette, Dr. Raymond Gendreau, Alphonse Coutu, Georges D. Dozois; Ste. Marie's parish, Edouard Gadreau, Edmond Gendreau; Notre Dame de Bon Secours society, Miss Julia Landry, Mrs. Eugenie St. Ives, Mrs. Jeremie Champagne; Court Ste. Eveline ACF, Mrs. Jules G. Deschenes, Miss Rosa Gagnon; SI. Jean Baptiste ACA, Charles Brousseau, Donat and Omer Joyal; United Brotherhood of Carpenters and Joiners, local 1610, Philippe Chaput, Damiens Descoteaux. Victor Breton; Franco-American Naturalization association, E. Lajeunesse, Emllien Leblanc, Louis Harnois.

The committees in charge of arrangements follow: General committee, Arthur H. R. Gtroux, president; Maxime Cornellier, secretary; religious program, Maxime Cornellier, chairman; Joseph T. Dusseault, Louis Renaud, Joseph Payotte, Joseph I'Heureux; invitations committee, Dcwey Archambault, chairman; Arthur Monty, Elphege Phaneuf, Onesime Tremblay, Paul Dostaler; committee on speakers, Donat Brunellc, chairman; Zenon Chouinard, Hector Duputs, Barnabe Dusseault, Joseph Robillard; transportation, Heclor J. McDonald, chairman; Alfred S. Gagnon, Donat Dery. Edmond I,. Belley; reception committee, Hon, Arthur I,. Eno, chairman; Albert L. Bourgeois, Paul R. Foisy, Lucien R. Brunelle, Lazare Boule. and Rozider Leclair.

Tombstone Tuesday: Sophie Kluck nee Malinoski, St. Patrick's Cemetery, Lowell, Massachusetts

Well, I couldn't wait for April (my daughter) any longer. We were supposed to do this together but I just couldn't wait. You could say I had ants in my pants, so I went at it alone. Digging into the Kluck family history today, I found a census record, a few obituaries and a burial marker.

The census record I found was a 1930 census of  Lowell Ma, ward 10. The family was living at 40 Union street. Enumerated on 7 April of that year, the head is John, age 34, first marriage at the age of 24, born in Lithuania, as are both his parents. His year of immigration is 1914 and he is an alien. He's a carpenter and he is not a veteran. John's wife Sophie is 40 years old, first marriage at age 30. She is born in Lithuania as are both her parents. Her year of immigration is 1913 and she is an alien. The oldest child is John Jr (April's grandfather), he's 13 years old and born in Massachusetts. Next is Sophie, 10 years old also born in MA. Then we have Mary, age 7, born in MA and Joseph age 5, also born in MA.

[1930 census of Lowell, Middlesex, Massachusetts, Series: T626, Roll: 922, Ward: 10, Ed: 9-146, Page: 311, Sheet 7A, line 6] 

So for today's Tombstone Tuesday I will post the burial marker and obituary of Sophie Kluck nee Malinoski, According to the cemetery records Sophie was 69 years old when she died, but the marker has a year of 1886 for her birth. The cemetery records also have her being interred on 28 Jan. 1962 and that She is buried with a Marie Kluck. Marie was interred on 16 Jan 2004 and she was 87 years of age. I do not know who Marie is at this time. Also on this marker there is an incomplete inscription for a Joseph Kluck, I do believe that Joseph is Sophie and John's youngest son and the brother of John Kluck, my daughter's grandfather. Maybe I should try and contact Joseph, if he is still alive.

Published in The Lowell Sun , Thursday, July 26, 1962, pg. 3.

Mrs. Kluck

Mrs. Sophie Kluck (Malinoski) Kluck of 651 Middlesex street, widow of John Kluck, died last night at Lowell General hospital. She was born in Lithuania having come to the United States at an early age and had been a resident of this city for the past 50 years.

She was a member of St. Joseph's Lithuanian parish. She is survived by two daughters, Mrs. Sophie Pilat of Dracut and Mrs. Mary Palermo of Lawrence; two sons, John Kluck and Joseph Kluck, both of Lowell; a sister and a brother in Lithuania; and five grandchildren.

KLUCK---Died July 23, Mrs. Sophie (Malinoski) Kluck of 651 Middlesex street. Funeral Saturday at 8am from the Miksza funeral home, 48 Lawrence street. Solemn high funeral mass at 9 a.m. at St. Joseph's Lithuanian church. Burial in St. Patrick's cemetery. Visiting hours 7 to 10 p.m. today and 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Friday. Funeral Director Walter A. Mikzsa.

I searched high and low for an obituary belonging to Sophie's husband, John, but I could not find one.

Tombstone Tuesday: Joseph Albert and Athala Caron, Cimetière Saint-Joseph, Chelmsford, Massachusetts

Buried here is Joseph Albert and his wife, Athala Caron.  Baptized at the parish of  St-Eloi, Riviere-du-Loop, Quebec on the 26th of February, 1869,  Joseph was the son of Felix Albert (Fermin, Celeste Bergeron dit Damboise) and Marie Desneiges Michaud (Alexandre, Zoe Pelletier). Athala, Joseph's wife, was born, according to the headstone, in 1864. However, I can only find one baptismal record for an Athala Caron and that is in 1861 at St-Jean-Port-Joli, L'Islet, Quebec. The father of the aforementioned Athala is documented as being Moise Caron and the mother is Apolline, I can not read the mother's surname.

Below is the baptismal record for Joseph Albert from the parish of St-Eloi, Riviere-du-Loop. According to this record he was born le vingt duex ? (22)  du meme mois (of this month).

[Gabriel Drouin, Institut Généalogique Drouin, Montreal, Quebec, Canada, Le Fonds Drouin 1621-1967, Quebec vital records, 1869, St-Eloi, Co. Riviere-du-Loop, pg.4, B.12., Joseph Albert, register photocopy to the Greffe of Riviere-du-Loop]

Joseph Albert and Athala Caron were married 17 Aug 1891, in Lowell, Massachusetts in a ceremony performed by Rev. A. Amyot. (click the image to enlarge)

[Massachusetts Archives, Albert , Joseph,  Lowell , 1891, vol. 416, pg. 212]

In the record cited above, Athala's mother is only recorded as being Apolline.

On 23 June 1900 the family of Joseph Albert was enumerated in the 12trh census of the United States, living at Jodoin Place in Lowell, Massachusetts. Joseph, the head, is recorded as being born in Feb of 1868. He is 31 years old and, according to the census, has been married for 9 years. He was born in Canada-French (Quebec) as were both his parents. The year of his immigration to the United States is 1881, he has been here for 19 years. He is an alien immigrant and his profession is that of an Undertaker with zero months not employed. Also, according to the census, he can neither read nor write, but he can speak English. Joseph Albert rents his home.

Athala, Joseph's wife, is enumerated as being Athela. according to the census, she was born Nov. 1864. She is married and has been for 9 years, four children out of five births are living and she too was born in Canada-French, as were her parents. Her year of immigration is 1883 and she has been in the United States for 17 years. The status of her citizenship is blank, she can read and write and speak English.

The children of Joseph and Athala are recorded on the census as follows:

1. Marie A. - daughter/w/f//Aug/1892/ 7/s/Mass/CanFr/CanFr/at school/10/yes/yes/yes
2. Bernadette - daughter/w/f/Aug/1893/6/s/Mass/CanFr/CanFr/at school/10/yes/
3. Joseph Jr. - son/w/m/July/1897/2/s/Mass/CanFr/CanFr/
4. Blanche - daughter/w/f/June/1898/1/s/Mass/CanFr/CanFr/

There is also a Pierre Caron living with the family, he is enumerated as being Joseph's brother-in-law. Recorded as being born in February of 1864, if Pierre is Athala's brother this date certainly conflicts with her  given birth date, doesn't it? I believe the census records Pierre as being widowed, he was born Canada-French, as were both his parents. His year of immigration is 1883, he has been in the united States for 17 years, he's an alien and his occupation is that of a Hostler (?). He can read, write and speak English.

In 1910 the couple, Joseph and Athala, are living on Cheever st. in Lowell. There are two more daughters, Dorila, age 7 and Claire, age 4. According to the census, Athala has now given birth eleven times but only 6 children are living. Joseph is still an undertaker, but now he owns his own shop and is also an employer.

In 1920 Joseph Albert is living with three of his daughters, Dorila, Claire, Maria F, a son-in-law, Edward J. Lynch, who is Maria's husband, and a maid. Athala, Joseph's wife, died in 1918 and Joseph will die on 27 September 1930. Please click the link above to read Athala's obituary. I am still searching for Joseph's.

In 1930 Joseph's son, Joseph Jr, is recorded in the 1930 census, on April 2nd of that year, living at 476 Merrimack st., he is recorded as being 32 years old. His wife, recorded as Florina, is 19. Age at first marriage for both of them is their age at which the census was taken. There are no children. Joseph Jr. is noted as being an embalmer in a Funeral parlor. Is Joseph Jr. getting ready to take over his father's business or had he already?

If anyone knows Apolline's maiden name I would be grateful if you could contact me at callmeshell at gmail.com.

Tombstone Tuesday: Ferron/Simoneau, Cimetière Saint-Joseph, Chelmsford, Massachusetts

Sec. C., lot # unknown. I need to get a copy of the paper work for this plot. I took the top picture last Saturday and the bottom one the weekend before. Those are Gerbera daisies in the planters. My girls helped me plant them last weekend.

According to the headstone, buried here are Georgianna (Rabouin) Ferron and her husband Claude. Claude and his first wife, Celina Lamay's daughter, Celina Ferron. Claude and Georgianna's son, Joseph Edmond Ferron. Claude and Georgianna's grandson, a son of Yvonne Ferron and John Moran, John Moran. Alfred Simoneau, husband of Claude and Georgianna's daughter Victoria (Ferron) Simoneau, who is also buried here and Blanche Aldea (Ferron) Guilmette, wife of Alfred P. Guilmette, also a daughter of Claude and Georgianna. All of the obituaries for the people mentioned above, except for John Moran's, have been posted to my blog.